Termos de Uso

Última atualização: 26 de setembro de 2026

Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

1. Aceitação

Ao baixar, instalar ou usar o aplicativo DevKit (o “App”) ou o serviço em nuvem DevKit (em conjunto, o “Serviço”), você concorda com estes Termos de Uso e com o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple. Se você não concordar, não use o Serviço. O Serviço é fornecido pelo operador de odbs.tech (“nós”).

2. O que o Serviço faz

O DevKit permite monitorar servidores, endpoints, certificados, domínios e tarefas agendadas a partir da nossa nuvem, receber alertas, publicar páginas de status, compartilhar um espaço de trabalho com uma equipe, abrir conexões SSH a partir do seu dispositivo e executar diagnósticos de rede. O monitoramento na nuvem é um serviço de melhor esforço: as verificações rodam de forma programada a partir dos nossos servidores, uma interrupção é informada após o número de falhas consecutivas que você definir, e os alertas dependem de meios de entrega de terceiros (e-mail, push, serviços de chat) que não controlamos. O DevKit não substitui suas próprias salvaguardas operacionais, e um monitor que mostra “no ar” é uma medição em um determinado momento, não uma garantia.

3. Contas

Você pode usar SSH e as ferramentas de rede sem uma conta. Monitores na nuvem, alertas, páginas de status e equipes exigem entrar com um endereço de e-mail que você controla. Você é responsável pela segurança dessa caixa de correio e dos seus dispositivos; qualquer pessoa que consiga ler seus códigos de acesso pode usar sua conta. As sessões podem ser revogadas pelo App.

4. Uso aceitável

Você só pode monitorar, se conectar e sondar endereços que sejam seus ou que você esteja autorizado a testar. Você não deve usar o Serviço para atacar, sobrecarregar ou escanear sistemas, para contornar controles de acesso, para enviar mensagens não solicitadas, nem de qualquer forma que viole a lei ou os direitos de terceiros. Nossos servidores recusam endereços de rede privados e locais e aplicam limites de frequência; você não deve tentar contorná-los. Podemos suspender ou restringir uma conta que abuse do Serviço.

5. SSH e seus servidores

As conexões SSH são feitas diretamente do seu dispositivo para o seu servidor, com credenciais que nunca saem do seu dispositivo. O que você faz em um terminal acontece no seu servidor, sob a sua conta nele; não podemos ver, restringir nem desfazer isso. Verifique as chaves de host e mantenha suas chaves em segurança.

6. Equipes

O proprietário de um espaço de trabalho de equipe decide quem pode ver e alterar o quê. Os membros veem apenas aquilo a que receberam acesso. Os proprietários são responsáveis pelas pessoas que convidam e por remover o acesso quando ele não for mais necessário.

7. Planos e assinaturas

Todo espaço de trabalho começa no plano Free, cujos limites são mostrados no App. Os planos Pro e Team serão oferecidos como assinaturas compradas pela sua Conta Apple; até lá, não estão disponíveis para compra. Quando estiverem: o preço, o período de cobrança e o eventual período de teste gratuito são mostrados antes de você confirmar; as assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; você pode gerenciá-las e cancelá-las nos ajustes da sua Conta Apple; apagar o App não cancela uma assinatura; os reembolsos são tratados pela Apple conforme as políticas dela. Se uma assinatura terminar, seu espaço de trabalho volta ao plano Free e mantém seus dados; tudo o que exceder os limites do Free para até você assinar novamente.

8. Seus dados

Você continua sendo proprietário do que configura e dos dados dos seus servidores. Você pode exportar seus dados e apagar sua conta pelo App a qualquer momento (consulte a Política de Privacidade). Mantemos backups por um período limitado para recuperação em caso de falhas.

9. Terceiros

O DevKit é um aplicativo independente e não é afiliado, endossado nem patrocinado pela Apple Inc. Apple, iPhone, iPad e App Store são marcas registradas da Apple Inc. Slack, Discord, Telegram e outros nomes são marcas registradas de seus respectivos proprietários; os serviços deles são prestados conforme seus próprios termos.

10. Isenção de garantias

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida pela lei, nos isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica e funcionamento ininterrupto ou livre de erros. Não garantimos que toda interrupção seja detectada, que todo alerta seja entregue nem que as medições sejam exatas.

11. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por qualquer perda decorrente do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço, incluindo perdas causadas por uma interrupção que não foi detectada ou informada, por um alerta atrasado ou não entregue, ou por ações realizadas via SSH. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada pela lei aplicável, incluindo seus direitos legais como consumidor.

12. Alterações e encerramento

Podemos atualizar o Serviço e estes termos periodicamente. O uso contínuo após uma atualização significa que você aceita os termos revisados. Podemos descontinuar o Serviço ou qualquer recurso a qualquer momento, com aviso prévio razoável quando possível. Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento apagando sua conta e o App.

13. Contato

Dúvidas sobre estes termos: [email protected].