سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

نظرة عامة

DevKit تطبيق لـ iPhone وiPad يراقب الخوادم ونقاط النهاية من خدمة سحابية مُدارة، ويرسل التنبيهات، ويفتح طرفيات SSH، ويُجري تشخيصات الشبكة. يتولى نشره مشغّل odbs.tech (ويُشار إليه بـ «نحن»). توضح هذه السياسة ما يحتفظ به التطبيق على جهازك، وما تخزّنه الخدمة السحابية عنك وعن مراقباتك، وما يُرسل إلى أطراف ثالثة، ولأي مدة. لا يحتوي DevKit على إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع، ولا يسجّل أبدًا ما تكتبه في الطرفية.

ما يبقى على جهازك

  • كلمات مرور SSH والمفاتيح الخاصة. تُخزَّن فقط في Keychain هذا الجهاز، موسومةً بأنها مقصورة على الجهاز، وفقط إن اخترت حفظها بعد اتصال ناجح. ولا تُرسل أبدًا إلى خوادمنا.
  • مفاتيح المضيفين الموثوقة للخوادم التي اتصلت بها، ومفتاح Ed25519 الذي يمكن للتطبيق إنشاؤه لك.
  • محتوى الطرفية. لا يُخزَّن أي شيء تكتبه أو تراه في الطرفية ولا يُنقل إلى أي مكان سوى الخادم الذي اتصلت به.
  • الأوامر المحفوظة والمفضلة.
  • نتائج الفحوصات الفردية في الأدوات (ping وtraceroute وDNS وTLS وغيرها) تبقى في الذاكرة طوال الجلسة ولا تُحفظ.

حسابك وأجهزتك

كل تثبيت يسجّل نفسه لدى خدمتنا ويبدأ كمستخدم مجهول الهوية، كي تُخزَّن المشاريع والمراقبات على الخادم حتى قبل تسجيل الدخول. ولكل تثبيت نخزّن معرّفًا عشوائيًا، وقيمة تجزئة (hash) لمفتاحه، واسم الجهاز ومنصته، وإصدار التطبيق، ووقت آخر ظهور له، ورمز الإشعارات الفورية (push token) إن سمحت بالإشعارات.

عند تسجيل الدخول نخزّن عنوان بريدك الإلكتروني. تُخزَّن رموز تسجيل الدخول بصيغة مجزّأة (hashed) وتنتهي صلاحيتها بعد عشر دقائق؛ وتستمر الجلسات سبعة أيام ويمكن إلغاؤها من التطبيق. لا نخزّن كلمات المرور.

المشاريع والمراقبات والفحوصات

تخزّن الخدمة السحابية ما تضبطه: مساحات العمل والمشاريع والبيئات والموارد (أسماؤها وعناوينها وأسماء المستخدمين والملاحظات)، والمراقبات (النوع والعنوان والفاصل الزمني والعتبات وترويسات الطلب ومتن الطلب والاستجابات المتوقعة)، وفترات الصيانة. تُشفَّر قيم ترويسات الطلب والأسرار الأخرى التي تدخلها أثناء التخزين.

لكل فحص نخزّن النتيجة، والتوقيتات لكل مرحلة، والمنطقة التي أُجري منها، وعند فشل الفحص، ترويسات الاستجابة (دون ملفات تعريف الارتباط) وأول 4 KB من متن الاستجابة كي ترى السبب. لا تُعرض لقطات الفشل إلا لمن يمكنهم إدارة المراقبة. يُحتفظ بسجل الفحوصات للمدة التي تسمح بها خطتك ثم يُحذف.

تتصل خوادمنا بالعناوين التي تراقبها وفق الجدول الذي تختاره؛ ويرى مشغّل ذلك العنوان عنوان IP لخادمنا والطلبات التي ضبطتها. تُرفض عناوين الشبكات الخاصة والمحلية ولا يُتصل بها أبدًا.

النبضات

تتلقى مراقبة النبض استدعاءات من مهامك الخاصة. لكل استدعاء نخزّن الوقت ورمز الخروج والمدة وأول 10 KB من متن الطلب كسجل، مع الاحتفاظ بآخر 100 استدعاء لكل مراقبة. لا تُعرض السجلات إلا لمن يمكنهم إدارة المراقبة.

التنبيهات والإشعارات

قنوات التنبيه التي تضبطها (عناوين البريد الإلكتروني، وعناوين URL لـ webhook وأسرار التوقيع، ووجهات Slack وDiscord وTelegram) تُشفَّر أثناء التخزين ولا تعيدها الخدمة كاملة أبدًا. عند إرسال تنبيه بانقطاع أو تعافٍ أو انتهاء صلاحية أو تذكير، تتضمن الرسالة اسم المراقبة وعنوانها والسبب. تُسجَّل محاولات التسليم مع نتائجها. تبقى الإشعارات داخل التطبيق في صندوق الوارد إلى أن تحذفها أو يُحذف حسابك.

صفحات الحالة

لا تعرض صفحة الحالة إلا أسماء العرض التي تختارها، ولا تعرض أبدًا العناوين أو الأسماء الداخلية أو نصوص الأخطاء. من يشترك في صفحة حالة يزوّدنا بعنوان بريده الإلكتروني؛ فنخزّنه مع حالة تأكيده، ولا نرسل إلا رسائل التأكيد والانقطاع والتعافي وإلغاء الاشتراك. وكل رسالة تتضمن رابطًا لإلغاء الاشتراك.

الفرق

في مساحة عمل الفريق، يرى الأعضاء الآخرون المشاريع والبيئات والمراقبات التي مُنحوا حق الوصول إليها، ويرى المالك الأعضاء وأدوارهم وسجل تدقيق الوصول (من مُنح ماذا أو سُحب منه، ومتى). ويكون عنوان بريدك الإلكتروني مرئيًا لمالك الفريق الذي تنضم إليه.

الفحوصات الفردية من السحابة

عندما تختار تشغيل فحص من الأدوات عبر السحابة، يُجريه خادمنا مرة واحدة ويعيد النتيجة. لا يُخزَّن أي شيء عن هذا الفحص. وهذه الفحوصات محدودة المعدل لكل حساب.

أدوات الشبكة على جهازك

الأدوات التي تعمل من جهازك تتصل مباشرة بالعناوين التي تدخلها، لذا ترى تلك الخوادم عنوان IP لجهازك. وبحسب الأداة، يستعلم الجهاز أيضًا من محللات DNS العامة (1.1.1.1 و8.8.8.8)، وخوادم الأسماء الموثوقة للنطاق، وخدمة RDAP على rdap.org، وخدمة Team Cymru لربط عناوين IP بأرقام ASN عبر DNS. لا تحمل هذه الاستعلامات إلا الاسم أو العنوان الذي بحثت عنه.

البريد الإلكتروني

تُرسل رموز تسجيل الدخول والتنبيهات ورسائل صفحات الحالة عبر Resend، مزوّد خدمة تسليم البريد الإلكتروني لدينا، من العنوان [email protected]. تعالج Resend عنوان المستلم والرسالة لغرض التسليم.

الاستضافة

تعمل الخدمة السحابية على خوادم نستأجرها من Amazon Web Services في فرانكفورت بألمانيا (الاتحاد الأوروبي). تُنقل البيانات عبر TLS. يُحتفظ بالنسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات لمدة محدودة للتعافي من الأعطال.

التحليلات والتتبّع والإعلانات

لا يحتوي DevKit على أي SDK للتحليلات، ولا أي SDK للإبلاغ عن الأعطال، ولا أي إعلانات. لا يتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية، ولا يستخدم معرّف الإعلانات، ولا يبيع المعلومات الشخصية أو يشاركها. ولا يضع الموقع devkit.odbs.tech أي ملفات تعريف ارتباط ولا يحمّل أي نصوص برمجية من أطراف ثالثة.

الاحتفاظ والحذف

  • يُحتفظ بسجل الفحوصات للمدة التي تسمح بها خطتك، ثم يُحذف.
  • تُحذف لقطات الفشل وسجلات النبضات والإشعارات داخل التطبيق مع المراقبة أو الحساب الخاص بها.
  • يمكنك تصدير بياناتك من التطبيق في أي وقت: المشاريع، والمراقبات مع سجل مدة تشغيلها وانقطاعاتها، والقنوات، وصفحات الحالة، وفترات الصيانة، باستثناء الأسرار.
  • يمكنك حذف حسابك من التطبيق. تتوقف مساحات عملك فورًا؛ وتسجيل الدخول مجددًا خلال 30 يومًا يستعيدها. وبعد 30 يومًا يُحذف كل شيء: مساحات العمل ومحتوياتها، وعضويات الفرق، والأجهزة، وصندوق الوارد، وعنوان بريدك الإلكتروني.

مزوّدو الخدمات

  • Apple — التوزيع عبر App Store، وتسليم الإشعارات الفورية بعد تفعيلها.
  • Resend — تسليم البريد الإلكتروني.
  • Amazon Web Services — الاستضافة في فرانكفورت بألمانيا.

حقوقك

بحسب مكان إقامتك (على سبيل المثال بموجب GDPR أو قانون KVKK التركي)، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، والاعتراض على معالجتها. يغطي التصدير والحذف المذكوران أعلاه معظم الطلبات؛ ولأي طلب آخر، راسل [email protected] من العنوان المرتبط بحسابك.

الأطفال

DevKit غير موجَّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علمٍ معلومات شخصية منهم.

الدعم

إن راسلت [email protected]، فلا يُستخدم عنوان بريدك الإلكتروني والمعلومات التي تقدمها إلا للرد عليك. لا ترسل كلمات المرور أو المفاتيح الخاصة أو الرموز المميزة (tokens) أو رموز تسجيل الدخول في رسائل الدعم.

التغييرات

تُحدَّث هذه السياسة عندما تتغير ممارسات التطبيق المتعلقة بالبيانات. ويعكس التاريخ في الأعلى أحدث مراجعة.

التواصل

يتولى نشر DevKit مشغّل odbs.tech. للأسئلة المتعلقة بالخصوصية: [email protected].