شروط الاستخدام
آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.
1. القبول
بتنزيلك تطبيق DevKit (ويُشار إليه بـ «التطبيق») أو تثبيته أو استخدامه، أو باستخدامك خدمة DevKit السحابية (ويُشار إليهما معًا بـ «الخدمة»)، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه وعلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة الخاصة بـ Apple. إن لم توافق، فلا تستخدم الخدمة. يقدّم الخدمةَ مشغّلُ odbs.tech (ويُشار إليه بـ «نحن»).
2. ما تقدّمه الخدمة
يتيح لك DevKit مراقبة الخوادم ونقاط النهاية والشهادات والنطاقات والمهام المجدولة من سحابتنا، وتلقي التنبيهات، ونشر صفحات الحالة، ومشاركة مساحة عمل مع فريق، وفتح اتصالات SSH من جهازك، وإجراء تشخيصات الشبكة. المراقبة السحابية خدمة تُقدَّم بأفضل جهد: تعمل الفحوصات وفق جدول من خوادمنا، ويُبلَّغ عن الانقطاع بعد عدد الإخفاقات المتتالية الذي تحدده، وتعتمد التنبيهات على وسائل تسليم تابعة لأطراف ثالثة (البريد الإلكتروني والإشعارات الفورية وخدمات الدردشة) لا نتحكم فيها. DevKit ليس بديلًا عن ضماناتك التشغيلية الخاصة، والمراقبة التي تُظهر «يعمل» هي قياس في لحظة زمنية معينة، وليست ضمانًا.
3. الحسابات
يمكنك استخدام SSH وأدوات الشبكة دون حساب. أما المراقبات السحابية والتنبيهات وصفحات الحالة والفرق فتتطلب تسجيل الدخول بعنوان بريد إلكتروني تتحكم فيه. وأنت مسؤول عن أمان صندوق البريد هذا وأجهزتك؛ فأي شخص يستطيع قراءة رموز تسجيل الدخول الخاصة بك يمكنه استخدام حسابك. ويمكن إلغاء الجلسات من التطبيق.
4. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك مراقبة العناوين أو الاتصال بها أو فحصها إلا إذا كنت تملكها أو كنت مخوَّلًا باختبارها. ولا يجوز لك استخدام الخدمة لمهاجمة الأنظمة أو إثقالها أو مسحها، أو لتجاوز ضوابط الوصول، أو لإرسال رسائل غير مرغوب فيها، أو بأي طريقة تخالف القانون أو تنتهك حقوق طرف ثالث. ترفض خوادمنا عناوين الشبكات الخاصة والمحلية وتطبّق حدودًا على المعدل؛ ولا يجوز لك محاولة الالتفاف عليها. ويجوز لنا تعليق أو تقييد أي حساب يسيء استخدام الخدمة.
5. SSH وخوادمك
تُنشأ اتصالات SSH مباشرة من جهازك إلى خادمك ببيانات اعتماد لا تغادر جهازك أبدًا. وما تفعله في الطرفية يحدث على خادمك تحت حسابك هناك؛ ولا يمكننا رؤيته أو تقييده أو التراجع عنه. تحقّق من مفاتيح المضيفين واحفظ مفاتيحك بأمان.
6. الفرق
يقرر مالك مساحة عمل الفريق من يحق له رؤية ماذا وتغييره. ولا يرى الأعضاء إلا ما مُنحوا حق الوصول إليه. والمالكون مسؤولون عن الأشخاص الذين يدعونهم وعن سحب الوصول حين لا تعود هناك حاجة إليه.
7. الخطط والاشتراكات
تبدأ كل مساحة عمل على خطة Free، وتُعرض حدودها في التطبيق. ستُقدَّم خطتا Pro وTeam كاشتراكات تُشترى عبر حساب Apple الخاص بك؛ وإلى ذلك الحين لا تتوفر للشراء. وعند توفرهما: يُعرض السعر وفترة الفوترة وأي فترة تجريبية مجانية قبل أن تؤكد؛ وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا للفترة نفسها وبالسعر نفسه ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية؛ ويمكنك إدارتها وإلغاؤها من إعدادات حساب Apple الخاص بك؛ وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك؛ وتتولى Apple معالجة المبالغ المستردة وفق سياساتها. إذا انتهى الاشتراك، تعود مساحة عملك إلى خطة Free وتحتفظ ببياناتها؛ ويتوقف كل ما يتجاوز حدود Free إلى أن تشترك مجددًا.
8. بياناتك
تحتفظ بملكية ما تضبطه وبيانات خوادمك. ويمكنك تصدير بياناتك وحذف حسابك من التطبيق في أي وقت (راجع سياسة الخصوصية). ونحتفظ بنسخ احتياطية لمدة محدودة للتعافي من الأعطال.
9. الأطراف الثالثة
DevKit تطبيق مستقل، وليس تابعًا لشركة Apple Inc. ولا معتمدًا أو مرعيًّا منها. إن Apple وiPhone وiPad وApp Store علامات تجارية لشركة Apple Inc. وSlack وDiscord وTelegram وغيرها من الأسماء علامات تجارية لمالكيها المعنيين؛ وتُقدَّم خدماتها وفق شروطها الخاصة.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معين والتشغيل دون انقطاع أو دون أخطاء. ولا نضمن اكتشاف كل انقطاع، أو تسليم كل تنبيه، أو دقة القياسات.
11. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، ولا عن أي خسارة ناتجة عن استخدامك الخدمة أو عجزك عن استخدامها، بما في ذلك الخسائر الناجمة عن انقطاع لم يُكتشف أو لم يُبلَّغ عنه، أو تنبيه تأخر أو لم يُسلَّم، أو إجراءات اتُّخذت عبر SSH. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
12. التغييرات والإنهاء
يجوز لنا تحديث الخدمة وهذه الشروط من حين لآخر. واستمرارك في الاستخدام بعد التحديث يعني قبولك الشروط المعدّلة. ويجوز لنا إيقاف الخدمة أو أي ميزة فيها في أي وقت، مع إشعار معقول حيثما أمكن ذلك عمليًا. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت بحذف حسابك والتطبيق.
13. التواصل
للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: [email protected].