Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 26 September 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

1. Penerimaan

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan aplikasi DevKit ("Aplikasi") atau layanan cloud DevKit (bersama-sama disebut "Layanan"), Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan ini dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan. Layanan disediakan oleh pengelola odbs.tech ("kami").

2. Apa yang dilakukan Layanan

DevKit memungkinkan Anda memantau server, endpoint, sertifikat, domain, dan tugas terjadwal dari cloud kami, menerima peringatan, menerbitkan halaman status, berbagi ruang kerja dengan tim, membuka koneksi SSH dari perangkat Anda, dan menjalankan diagnostik jaringan. Pemantauan cloud adalah layanan upaya terbaik: pemeriksaan berjalan sesuai jadwal dari server kami, gangguan dilaporkan setelah jumlah kegagalan berturut-turut yang Anda tetapkan, dan peringatan bergantung pada pengiriman pihak ketiga (email, push, layanan obrolan) yang tidak kami kendalikan. DevKit bukan pengganti pengamanan operasional Anda sendiri, dan monitor yang menunjukkan "aktif" adalah pengukuran pada satu titik waktu, bukan jaminan.

3. Akun

Anda dapat menggunakan SSH dan alat jaringan tanpa akun. Monitor cloud, peringatan, halaman status, dan tim memerlukan masuk dengan alamat email yang Anda kendalikan. Anda bertanggung jawab atas keamanan kotak surat tersebut dan perangkat Anda; siapa pun yang dapat membaca kode masuk Anda dapat menggunakan akun Anda. Sesi dapat dicabut dari Aplikasi.

4. Penggunaan yang dapat diterima

Anda hanya boleh memantau, menghubungkan ke, dan menguji alamat yang Anda miliki atau yang Anda berwenang untuk mengujinya. Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk menyerang, membebani, atau memindai sistem, untuk melewati kontrol akses, untuk mengirim pesan yang tidak diminta, atau dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau hak pihak ketiga. Server kami menolak alamat jaringan pribadi dan lokal serta menerapkan batas frekuensi; Anda tidak boleh mencoba mengakalinya. Kami dapat menangguhkan atau membatasi akun yang menyalahgunakan Layanan.

5. SSH dan server Anda

Koneksi SSH dibuat langsung dari perangkat Anda ke server Anda dengan kredensial yang tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Apa yang Anda lakukan di terminal terjadi di server Anda di bawah akun Anda di sana; kami tidak dapat melihatnya, membatasinya, atau membatalkannya. Verifikasi kunci host dan jaga keamanan kunci Anda.

6. Tim

Pemilik ruang kerja tim menentukan siapa yang boleh melihat dan mengubah apa. Anggota hanya melihat apa yang diberikan kepada mereka. Pemilik bertanggung jawab atas orang yang mereka undang dan atas pencabutan akses saat tidak lagi diperlukan.

7. Paket dan langganan

Setiap ruang kerja dimulai di paket Free, yang batasnya ditampilkan di Aplikasi. Paket Pro dan Team akan ditawarkan sebagai langganan yang dibeli melalui Akun Apple Anda; sampai saat itu, paket tersebut belum tersedia untuk dibeli. Setelah tersedia: harga, periode penagihan, dan uji coba gratis apa pun ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi; langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode dan harga yang sama kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan; Anda dapat mengelola dan membatalkannya di pengaturan Akun Apple Anda; menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan; pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya. Jika langganan berakhir, ruang kerja Anda kembali ke paket Free dan tetap menyimpan datanya; apa pun yang melebihi batas Free berhenti sampai Anda berlangganan lagi.

8. Data Anda

Anda tetap memiliki apa yang Anda konfigurasi dan data server Anda. Anda dapat mengekspor data dan menghapus akun dari Aplikasi kapan saja (lihat Kebijakan Privasi). Kami menyimpan cadangan untuk jangka waktu terbatas guna memulihkan dari kegagalan.

9. Pihak ketiga

DevKit adalah aplikasi independen dan tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh Apple Inc. Apple, iPhone, iPad, dan App Store adalah merek dagang Apple Inc. Slack, Discord, Telegram, dan nama lainnya adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing; layanan mereka disediakan berdasarkan ketentuan mereka sendiri.

10. Penafian jaminan

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami menafikan semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu serta pengoperasian tanpa gangguan atau bebas error. Kami tidak menjamin bahwa setiap gangguan terdeteksi, setiap peringatan terkirim, atau pengukuran akurat.

11. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, atau atas kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan Layanan, termasuk kerugian yang disebabkan oleh gangguan yang tidak terdeteksi atau tidak dilaporkan, peringatan yang tertunda atau tidak terkirim, atau tindakan yang dilakukan melalui SSH. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk hak hukum Anda sebagai konsumen.

12. Perubahan dan pengakhiran

Kami dapat memperbarui Layanan dan ketentuan ini dari waktu ke waktu. Penggunaan berkelanjutan setelah pembaruan berarti Anda menerima ketentuan yang telah direvisi. Kami dapat menghentikan Layanan atau fitur apa pun kapan saja, dengan pemberitahuan yang wajar bila memungkinkan. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja dengan menghapus akun dan Aplikasi Anda.

13. Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: [email protected].